Hallo,
für ein Stellenangebot muss ich meinen Lebenslauf in englischer Sprache übersetzten, nun bin ich unsicher wie ich am treffensten die Bezeichnung "Meister im elektrotechniker-Handwerk" oder schlicht Elektromeister übersetzten kann... bzw. mit welchen int. Bildungsgrad ich es zumindest beschreiben könnte...
... ist übrigens mittlerweile ohnehin ein spannendes Thema, da in den meisten Stellenangeboten immer mehr internationale Berufsbeschreibungen auftauchen...
vielen Dank im Vorraus
gruß
Mark
- Elektromeisterforum Elektromeister Talk Bewerbung und Verdienste
- Suche
-
- Aktuelle Zeit: Fr 19. Apr 2024, 13:30
- Alle Zeiten sind UTC+02:00
Anzeige -ID9-
-
Elektro-techniker Meister übersetzen
Fragen und Informationen zum Thema Bewerbung, Lohn oder Gehalt
Moderator: g1000
-
- In Testphase
- Beiträge: 1
- Registriert: Mi 7. Apr 2010, 20:44
- Elektromeister: ja
Anzeige -ID5-
Anzeige -ID5-
Anzeige -ID5-
Re: Elektro-techniker Meister übersetzen
Beitragvon bombo » Do 8. Apr 2010, 12:27
Hallo Mark,
soviel ich weiß gibt es den Meistertitel nur in Deutschland.
Die Arbeitsagentur schlägt folgende Bezeichnungen vor:
Für Elektrotechnikermeister:
*Electrical engineering master technician (m/f)
*Electrical engineering technician (m/f) with master craftsman's diploma
*Electrical engineering technician (m/f) with master tradesman's diploma
Für Industriemeister Elektrotechnik:
*Certified industrial supervisor specializing in electrical engineering
*Foreman/Forewoman with master's diploma (industry) - electrical engineering
*Industrial master craftsman (m/f) - electrical engineering
*Master tradesman/tradeswoman in industry - electrical engineering
Suche dir eine Bezeichnung aus
Bombo
soviel ich weiß gibt es den Meistertitel nur in Deutschland.
Die Arbeitsagentur schlägt folgende Bezeichnungen vor:
Für Elektrotechnikermeister:
*Electrical engineering master technician (m/f)
*Electrical engineering technician (m/f) with master craftsman's diploma
*Electrical engineering technician (m/f) with master tradesman's diploma
Für Industriemeister Elektrotechnik:
*Certified industrial supervisor specializing in electrical engineering
*Foreman/Forewoman with master's diploma (industry) - electrical engineering
*Industrial master craftsman (m/f) - electrical engineering
*Master tradesman/tradeswoman in industry - electrical engineering
Suche dir eine Bezeichnung aus
Bombo
Anzeige -ID12-
Zurück zu „Bewerbung und Verdienste“
Gehe zu
- Elektrotechnik
- Elektroinstallation
- Beleuchtungstechnik
- EMV, Blitzschutz, Erdung und Potentialausgleich
- Erneuerbare Energien (Renewable energy)
- Messen und Prüfen
- Steuertechnik, Motoren und Bus-Systeme
- KNX
- SPS
- LCN
- LON
- Andere Bussysteme
- Kleinsteuerungen
- Elektromobilität
- Normen und Vorschriften
- VDE-Vorschriften
- TAB-Verordnung
- NAV
- DGUV Vorschrift 3
- Kommunikationstechnik, Sicherheitstechnik und Steuerungstechnik
- Sicherheitstechnik und Brandschutz
- Türsprechanlagen
- Antennentechnik
- Netzwerktechnik und Telefonanlagen
- Tools und Planungshilfen der Elektrotechnik
- Elektronik
- Hausgeräte
- Elektromeister Vorbereitung
- Fragen Allgemein
- Hausaufgaben
- Übungsaufgaben
- Teil 1 - Fachpraxis
- Teil 2 - Fachtheorie
- Teil 3 - Betriebswirtschaft und Recht
- Teil 4 - Berufs- und Arbeitspädagogik
- Unterweisungsvorlagen
- Bücher, Literatur und Unterlagen
- Bewertung von Meisterschulen
- Elektromeister Talk
- Stellenangebote
- Elektromeister sucht Job
- Dienstleistungs- und Bewerberdatenbank
- Bewerbung und Verdienste
- Technische Weiterbildung im Fachbereich Elektrotechnik
- Seminare, Schulungen & Kurse
- Suche / Biete
- Unternehmensleitung
- Umfragen
- Allgemein
- Allgemeine Forumregeln
- News
- Wünsche, Ideen, Verbesserungsvorschläge
- Vorstellung neuer User
- Unterhaltung
- Off-Topic
- Smartphones
- IPHONE
- Software
- Zweirad & Co.
- Auto & Co.
- Fotografie
- Canon
- Nikon
- Sony
- Panasonic
- Tauchen
- Inland
- Außland
- Ausrüstung
- Rätsel und Witze
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 16 Gäste
Anzeige -ID10-